新闻
UPDATE &
NEWS

刘慈欣造访四国 游族全程记录中国科幻风靡欧洲

     北京时间10月12日11时15分,随着BA038航班从首都国际机场拔地而起,中国科幻热潮开始向欧罗巴大陆席卷。乘坐此次航班的雨果奖得主、《三体》作者刘慈欣,以及随行全程记录的游族影业、独家直播的爱奇艺奇秀直播的工作人员,开启了一段为期10天的欧洲幻想之旅。刘慈欣带着他的英文、德文、西班牙文版《三体》,和他眼中的浩瀚星空、宇宙法则,让欧洲迷上中国科幻。

游族全程记录刘慈欣欧洲幻想之旅

据了解,此次刘慈欣欧洲之行是由中国教育图书进出口有限公司主办,奔赴格拉斯哥、伦敦、巴塞罗那、法兰克福四大城市,活动内容既有科幻迷们期盼已久的现场签售,也有刘慈欣围绕《三体》创作思路和中国科幻文学的专场演讲,刘慈欣还接受了多家科幻、文化、资讯类媒体的专访,并参加多个文学主题论坛。当然,在短短10天的欧洲之旅中,全程跟踪记录的游族影业和奇秀直播工作人员,也及时向广大科幻迷、三体粉播报刘慈欣的活动信息,以及四大欧洲城市的瑰丽风光。

早在2015年8月,刘慈欣作为亚洲科幻第一人荣登世界科幻文学之巅,拿下雨果奖之后,他就成为中国科幻的代言人,在全世界范围内赢得越来越多的赞誉。在《三体》英文版出版之后,德文版、西班牙文版也随之进入日程。


多语种版《三体》小说



     2015年8月28日,德国汉学家郝慕天(Martina Hasse)与刘慈欣在北京举办的一场晚宴上会面,事后她透露,将开始翻译这部小说的德语版本。德国海恩出版史(Heyne Verlag)已经和小说作者签署了译著出版的合同。据了解,《三体》将会是首部翻译成德语的中国科幻小说。
     
     据西班牙《国家报》近日报道,《三体I:寻找地球的过去》于今年9月登陆西班牙各大书店,随后《三体II:黑暗森林》、《三体III:死神永生》也会相继与西班牙读者见面。报道称,《三体》曾被奥巴马选作圣诞节休息日读物,也是脸书创始人扎克伯格读书俱乐部指定书目之一。同时,《三体》大成本制作的电影也在游族影业的运作中。刘慈欣本人也借这部著作一跃成为中国人的骄傲,让亚洲文学在世界科幻领域崭露头角。报道认为,刘慈欣为中国文学注入了新的活力,全球各地已出现越来越多的网络论坛专门探讨这位中国作家所创造的“外星世界”。

     从欧洲各国媒体的反应看,东方科幻小说已经准备在世界文学中占领一席之地,其中最显著的旗帜就是中国作家刘慈欣的《三体》三部曲。


游族网络、游族影业在上海科博会上主板的刘慈欣对话小记者活动



     因此,此次刘慈欣欧洲之行,通过全方位的交流互动,有望成为中国科幻打开欧洲大门、进而在全世界建立对东方科幻新的认知的重要契机。欧洲科幻迷乃至整个欧洲媒体界、文学界,也借此行了解到中国科幻产业的现状,包括游族影业打造《三体》世界级科幻IP的努力。此次游族影业全程跟踪记录刘慈欣欧洲之行,也是在打造《三体》大电影的同时,试图进一步扩大中国科幻在全世界的影响力,提高《三体》的知名度。此前在2016上海科博会上,游族网络、游族影业就力邀刘慈欣与广大科幻迷对话,将科幻与科普结合,为中国科幻的发展打造更坚实的用户基础。

游族影业:http://www.yoozoo.com/